即日起(2020 年 04 月 23 日)薇曉朵數字商城全部已上架的 WordPress 主題、外掛產品都將提供中文繁體(zh_TW)語言包,同時在後續的產品更新中,我們將會同步提供簡體(zh_CN)和繁體(zh_TW)的字串修補語句修正、人工校對、語言包翻譯檔案日常更新。

一句話講明就是:現在您購買到的數字商城 WordPress 產品價格不變,但又多了一種語言選擇,同樣是人工精校翻譯。

比如是居住在港澳臺新馬等地區的客戶或者遇到需要製作和使用繁體中文網站,將可以直接應用繁體中文的 WordPress 產品使用介面。

數字商城上線四年,過去很長時間我們只是偶爾的會收到一些來自港澳臺和需要使用繁中的客戶訂單,由於是小部分並沒有太多客單量,薇曉朵也就沒有將其納入日常的工作範圍,而是給有需要的客戶獨立製作產品的繁中翻譯後傳送。

每新增一種語言就意味著我們需要多付出一倍的時間和工作量,過去不提供繁體中文的翻譯並不是我們不想,而是不能,徒增成本卻沒人使用實在是太過於浪費資源。

直到上月開始,數字商城下單的港澳臺客戶逐步多了起來,對於需要使用繁中翻譯的要求也就越來越多,一方面是得到了這些客戶的認可,同時也確認了薇曉朵提供的繁體中文語言包質量可行,是符合客戶實際的商用要求的,所以本週我們商量了下,確定了可以提供長期支援和更新。

對於簡體中文的使用者並沒有什麼影響,當您下載到最新版的語言包解壓後,將會看到一個新的 zh_TW 的資料夾,裡面的檔案如果不需要就無需上傳操作,如下:

後續的繁體中文語言包更新方式也和簡體中文相同,同步提供。

每天都要有一點點新改進,目前數字商城還只是更新了一些熱銷產品的繁中包,我們將會在後續的幾個月時間裡陸續的將數字商城全部的產品都補齊,這不是個小工程,但我們肯定都能處理完。

感謝您選擇薇曉朵,我們也將希望繼續提供更好更優質的使用體驗。